StartseiteKalenderFAQSuchenMitgliederNutzergruppenAnmeldenLogin

Austausch | 
 

 Diablo 2: Patch 1.13 ist da NEU

Vorheriges Thema anzeigen Nächstes Thema anzeigen Nach unten 
AutorNachricht
Gast
Gast



BeitragThema: Diablo 2: Patch 1.13 ist da NEU   Do März 25, 2010 10:04 am

Nach oben Nach unten
vda77
Schattenkommandeur, Co-Admin
avatar

Anzahl der Beiträge : 122
Anmeldedatum : 19.09.09
Alter : 40
Ort : SHA

BeitragThema: Re: Diablo 2: Patch 1.13 ist da NEU   Sa März 27, 2010 10:41 am

Übersetzung der Patchnotes zu Diablo 2 Version 1.13


A new Mystery has been revealed!
Ein neues Geheimnis ist aufgedeckt worden!

Players of Hell Difficulty Realm games are hereby warned once again, that a series of new and challenging tests await you! The answer lies within Diablo's Bosses, which span across the world from the Den of Evil to the Throne of Destruction...
Spieler der Schwierigkeitsstufe Höll werden hiermit noch einmal gewarnt, dass eine Reihe neue und schwierige Tests Sie erwarten! Die Antworten dazu findet man bei den Bossen von Diablo 2 und ihren Schwergen, die sich auf dem Weg zwischen der "Höhle des Übels" und dem "Thron der Zerstörung" befinden.

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Major Bugs
Haupt-Bugs

Fixed an item dupe bug.
Der Item-Drop-Bug wurde gefixt.

Video improvements for Intel Mac machines with OS 10.5 or greater.
Videoverbesserungen für Intel-Mac-Computer mit OS 10.5 oder größer.

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Minor Bugs
kleine Bugs

Uber Mephisto now checks for both Uber Baal and Uber Diablo to be killed before spawning summoned minions (Before he would only check for Uber Baal).
Mephisto überprüft jetzt den Tod von Baal und Diablo, bevor er selbst getötet werden kann. Vor der Überprüfung von Baals Tot ruft Mephisto Schergen herbei.

The game will no longer stop and then restart the game music after the window loses and then regains focus.
Das Spiel stoppt nicht mehr die Musik und beginnt dann wieder von vorn, nachdem das Fenster des Spiels nicht mehr aktiv ist und dann wieder aktiviert wird.

Fixed an issue where the game window would minimize when running in windowed mode when it lost focus.
Problem repariert, das das Spielfenster im laufenden Fenster-Modus den Fokus verlor.

Fixed an issue where the game window wouldn't center properly when it was created.
Problem repariert, in dem das Spielfenster nicht richtig zentrieren wurde, nach dem es wieder hergestellt wurde.

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Specific changes/improvements
Besondere Veränderungen/Verbesserungen

Respecialization is now possible! Completing the 'Den of Evil' quest will now additionally reward 1 free respec which can be saved. Players who have already completed this quest should receive 1 free respec in Hell difficulty.
Re-Spezialisierung ist jetzt möglich! Nach Abschluss der Mission „Die Höhle des Bösen“ wird jetzt zusätzlich 1 freie Respezialisierung vergeben, die auch gespart werden kann. Spieler, die bereits diese Quest in allen Schwierigkeitsstufen abgeschlossen haben, erhalten einmalig die Chance auf die Neuverteilung der Punkte.

Increased the drop rate of high runes.
Erhöhte die Droprate der hohen Runen.

Support for blit scaling in windowed mode. The game can now be maximized to the largest 4:3 resolution supported (hooray widescreen users).
Unterstützung für „Blit Skalierung“ im Fenster-Modus. Das Spiel kann zur größten unterstützten 4:3 Anpassung jetzt maximiert werden (hevorragend geeignet für Spieler mit großem Bildschirm).

Some rare drop items now have an orange color. i.e. Runes and items required for Uber Tristam.
Einige seltene Items haben jetzt beim Dropen eine orangene Farbe. d.h. Runen und Items für Tristam werden deutlich markiert.

Modified the gold bank limit to be a flat cap not bound by level.
Änderte die Begrenzung des Gold-Limits, die jetzt nicht mehr an das Level gebunden ist.

Nightmare/Hell WilloWisps champions/uniques have had their damage greatly reduced.
Der Schaden von Meister- und Unique-Waffen aus den Schwierigkeitsgraden Albtraum und Hölle wurden stark verringert.

Removed the requirements to create a hardcore character.
Entfernte die Anforderungen, um einen Hardcore-Char ersten zu können.

Greatly reduced the explosion damage dealt by Fire Enchanted monsters.
Verringerte stark den Explosionschaden der Monstern wenn sie von einem Feuerzauber getroffen wurden.

Uber Mephisto and Uber Baal's summoned minions no longer give experience.
Die von Mephisto und Baal herbeigerufenen Schergen geben keine Erfahrung mehr.

Removed Oblivion Knight's Iron Maiden curse.
Der Spruch „Der Fluch der eisernen Jungfrau“ vom Knochenmagier wurde entfernt.

Hellfire Torch Firestorm proc rate has been reduced to 5%.
Die Prozentuale Rate des Höllenfeuersturm ist bis zu 5% verringert worden.

Users can now toggle the display of text over the Health and Mana globes by clicking on the bottom area of each orb.
Benutzer können die Anzeige des Textes über den Gesundheits- und Manakugeln jetzt umschalten, indem sie auf den unteren Bereich jeder Kugel klicken.

Updated two Act 5 mercenary names to Klar and Tryneus.
Die Namen der beiden Söldner aus dem 5. Act wurden in Klar and Tryneus geändert.

When creating a single player game, pressing the 'Enter' key now automatically creates a Hell difficulty game if possible.
Wenn man jetzt einen Charakter im Singelplayer erstellt und Enter drückt, ist er auch für die Schwierigkeitsstufe Hölle freigeschaltet.

When creating a game, each difficulty button is now bound to a unique key: Normal 'R', Nightmare 'N', and Hell 'H'.
Wenn man im Spiel ist, wird durch drücken einer bestimmten Taste jede Schwierigkeitsstufe freigeschaltet: Normal ' R' , Albtraum ' N' und Hölle ' H'.

The 'Enter Chat' Button in the battle.net waiting room is now bound to the 'Enter' key.
Die Enter-Taste des Chats kann jetzt auch in der Lobby des battle-net's genutzt werden.

Added the windows system buttons to the game window (MIN, MAX, CLOSE).
Fügt dem Fenster die von Windows bekannten Buttons „Minimieren, Maximieren und Schließen hinzu.

Added new command line parameter '-nofixaspect' which allows users to not fix the aspect ratio to 4:3 when maximizing windowed mode. This lets the game 'stretch' to fill your monitor.
Fügt den neue Befehlszeile-Parameter „- nofixaspect“ hinzu, der es den Usern erlaubt, das Längenverhältnis 4:3 nicht zu ändern, wenn man das Fenster maximiert. Dieses lässt das Spiel den gesamten Monitor ausfüllen.

Added support for '-sndbkg' command line switch. This enables sound in background.
Zusätzliche Unterstützung für den Befehlszeile-Parameter „- sndbkg“. Dieser ermöglicht den Ton im Hintergrund.

Added support for '-nosound', '-window', and '-windowed' command line options.
Zusätzliche werden jetzt noch die Befehlszeile-Parameter „- nosound“, „- window“ und „ - windowed“ unterstützt.


-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Revised Skill balance for Player Character classes
Die Balance von einigen Charakter-Klassen wurde angepaßt.



Amazon
Amazone

Immolation Arrow - Increased radius of Explosion effect by 33% and Immolation effect by 50%.
Opferung-Pfeil erhöht den Radius des Explosioneffektes um 33% und Opferungeffekt um 50%.

Immolation Arrow - Explosion effect damage increased by 20%.
Opferung-Pfeil - Explosioneffektschaden nahm um 20% zu.

Immolation Arrow - Increased base duration by 33%.
Opferung-Pfeil – Erhöht die Basisdauer um 33%.



Assassin
Assassine

Shadow Master - Increased resistance range per point from 5-80 to 5-90.
Schatten-Meister - Erhöht den Widerstand pro Punkt von 5-80 auf 5-90.



Barbarian
Barbar

Whirlwind - Reduced initial mana cost by 50%.
Wirbelwind - Verringert den Mana-Verbrauch um 50%.

Masteries - Changed critical strike chance from 0-25 to 0-35.
Kampf-Beherrschung - Kritische Trefferwahrscheinlichkeit wurde von 0-25 auf 0-35 geändert.



Paladin
Paladin

Blessed Hammer - No longer ignores resistances of undead and demons.
Gesegneter Hammer ignoriert nicht mehr die Magie-Ressistenzen von Untoten und Dämonen.



Druid
Druide

Werebear - Damage bonus increased by 15% across all ranks.
Werebear - Schadenbonus nahm um 15% bei allen Rängen zu.

Werebär - Increased health by 25% and armor by 1% per point.
Werebär - Gesundheit wurde um 25% und Rüstung um 1% pro Punkt erhöht.

Shockwave - Synergy from Maul adds 5% damage per point.
Schockßwelle - Schmiedehammer fügt 5% Schaden pro Punkt hinzu.



Necromancer
Necromand

Blood Golem - Removed negative shared life effect (player no longer loses life when golem takes damage).
BlutGolem – Negativer Effekt bei geteiltem Leben wurde entfernt (Spieler verliert kein Leben mehr, wenn der Golem Schaden nimmt).

Corpse Explosion - Increased base damage dealt from 60% - 100% to 70% - 120% of corpses health.
Leichen-Explosion – Basisschaden wurde von 60% und 100% auf 70% und 120% der Leichen-Gesundheit erhöht.

Poison Nova - Increased base damage by 15%.
Gift-Nova – Erhöht Basisschaden um 15%.



Sorceress
Magier


Firewall - Synergy receives 1% damage per point of Inferno and Blaze and 4% per point of Warmth.
Brandmauer - Fügt 1% Schaden pro Punkt dem Inferno und der Flamme und 4% pro Punkt dem Feuerschaden hinzu.

Blaze - Synergy receives 2% damage per point of Firewall and 4% per point of Warmth.
Flamme - Fügt 2% Schaden pro Punkt der Brandmauer und 4% pro Punkt dem Feuerschaden hinzu.

Hydra - Increased base damage by 15% per rank.
Hydra – Erhöht Basisschaden um 15% pro Rang.

Hydra - Increased base speed of Hydra projectile.
Hydra - Erhöhte Basisgeschwindigkeit des Hydrageschosses.

Hydra - Reduced cooldown by 25%.
Hydra – Senkt den Cooldown um 25%.

Lightning Mastery - Reduced overall effect by 15%.
Blitz-Beherrschung – Verringert den Gesamteffekt um 15%.

_________________
NEULICH IM TS ...
Mario: "Warum müssen die Brücken in Sacred 2 eigentlich immer so schmal sein?"
vda77: "Wieso?!? ... Kommst'de mit deinem fetten Arsch nicht rüber?"
Nach oben Nach unten
Benutzerprofil anzeigen
 
Diablo 2: Patch 1.13 ist da NEU
Vorheriges Thema anzeigen Nächstes Thema anzeigen Nach oben 
Seite 1 von 1
 Ähnliche Themen
-
» Patch 1.09
» MHP3rd English Patch!!!!
» Patch PC-Version 1.13.106.1010/Mac-Version 1.13.106.1210
» [ETS2] Patch 1.10.1.18s
» [OMSI2] Stadtbus O305 Patch für OMSI 2

Befugnisse in diesem ForumSie können in diesem Forum nicht antworten
DsM :: Community :: Diablo III :: Neuigkeiten-
Gehe zu: